Prolog
První kontakt
Erster Kontakt
Jana Veselá und Petr Dvořák sind Kollegen. Heute eröffnen sie Ihren Kurs. Sie erklären die Methode: keine Vokabellisten, kein Auswendiglernen. Und sie zeigen, dass tschechische Namen kleine Geschichten erzählen.
Jana Guten Tag! Willkommen! Wir freuen uns, dass Sie hier sind. Heute ist ein großer Tag.
Petr Heute beginnt Ihre Reise ins Tschechische. Tschechisch hat eine schöne Melodie. Sie werden es hören.
Jana Vielleicht denken Sie: Tschechisch ist schwer. Das stimmt nicht.
Petr Fürchten Sie sich nicht! Lernen ist ein Vergnügen. Zuhören genügt. Ihr Gehirn macht die Arbeit von selbst.
Jana Zuerst lesen Sie. Verstehen Sie jedes Wort? Gut.
Petr Dann hören Sie — jeden Tag. Morgens, abends, wann Sie wollen.
Jana Verstehen ist wichtiger als Sprechen. Sprechen werden Sie danach — von selbst und gern.
Petr Sie müssen nichts schreiben. Sie müssen keine Vokabeln pauken. Nur zuhören.
Jana Finden Sie Ihren eigenen Rhythmus. Jeder Satz hilft. Jeder Tag hilft.
Petr Fangen wir an?
Jana Ja! Aber zuerst — wer sind wir?
Petr Ich bin Petr Dvořák. Ich bin aus Brünn, und ich spreche gern. Das ist hier meine Arbeit.
Jana Freut mich! Ich bin Jana Veselá. Ich stelle die Fragen, und Sie hören zu.
Petr „Veselá“ — ein schöner Name! „Veselá“ bedeutet fröhlich. Der Name gefällt mir.
Jana Danke! Und ein „Dvořák“ ist ein Mann vom Hof. Auch schön.
Petr Sehen Sie? Zwei Namen — zwei kleine Geschichten. Tschechisch ist ein Spiel!
Jana Also fangen wir an. Hören Sie gut zu — und keine Eile!